Teatro Scuole Stagione 09/10

29 – 30 marzo 2010

Teatrino dei fondi

SOGNANDO L’INDIA

di Emanuela Nava e Kurshid Mazzoleni
con Enrico Falaschi e Romana Rocchino
tecnica Angelo Italiano
scene Sabrina Andreuccetti
regia Enrico Falaschi

Premio di narrativa per l’infanzia Colette Rosselli 2005 

età consigliata: 4-10 anni

“Sognando l’India” è la storia di un ragazzo che dall’India arriva in Europa. Arriva con un patrimonio di secoli, fatto di tradizioni, di danze, musica, teatro, costumi e modi di vivere, e entra in rapporto e a anche in contraddizione con i nostri di modi di vivere, di europei e italiani degli anni duemila. Il contrasto è a volte esilarante, le cose che Kurshid (il vero ragazzo indiano, figlio adottivo di Emanuela Nava, l’altra autrice del libro da cui la storia è tratta) sono spesso di gustoso divertimento, ma soprattutto illuminano di luce nuova i nostri comportamenti quotidiani. 
“In India – dice Kurshid - le case sono bianche, con il tetto di paglia e le finestre sempre spalancate. Quando hai voglia di un bicchiere di latte puoi mungere direttamente una mucca e puoi vedere i cobra che ballano nei cesti dei fachiri! L’Italia all’inizio sembra fredda e silenziosa… come la neve. Non sarebbe meglio tornare a scaldarsi al sole dell’India? Forse no, perché in Italia ci sono il calcio, il Natale e una mamma con la faccia da strega che fa ridere a crepapelle e sa raccontare bellissime storie”.
Le fiabe indiane intervallano il racconto di Kurshid, sono storie tradizionali, e non si sa chi sia a raccontarle, se la mamma italiana o il bambino indiano. Sono parentesi in un racconto che, con la mano leggera di un bambino, parla anche di cose molto serie, come l’adozione e come l’integrazione tra culture diverse: “Un’integrazione – scrive la Nava – che è possibile e che diventa un arricchimento reciproco se è vissuta con amore e con gioia”. 

genere: Teatro d’attore e ombre tradizionali indiane
durata: 60